Hans Unander

Pandemin är en förklaring. Restaurangerna har stängt tidigare. (16 apr 2021, när han diskuterar brottsligheten under pandemin) Hjelp til - skriv in på norsk: Malung

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pandemin är (=befinner sig, vara) en (=någon) förklaring. (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) Restaurangerna har stängt (=slutet) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det jag har förstått är att vi kan bli utan el och att restaurangerna håller stängt. Så det blir nog svårt att få tag på mat. (3 jan 2019, under fredagsdygnet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer nog att vara stängt mycket länge. Tidigare har man stängt för att hindra covid från att komma in i landet. Nu har man stängt gränsen för att läget inte ska bli värre men också för att hindra att det kommer in information som kan hota regimen. (22 mai 2022, när man diskuterar hur länge nedstängningen i Nordkorea kommer att pågå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inga roliga papper att behöva underteckna, men jag måste göra det för vi har sett att de här restaurangerna inte tar tillräckligt ansvar nu under pandemin. (28 okt 2020, när SVT Dalarna når Katarina Gustavsson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu när Kulturhuset är stängt på grund av pandemin är det ju bra att våra arkiv kan nås via internet. (13 des 2020, när artikeln skrevs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tidigare var det årkurs tre elever som restaurangägare och krögare kom hit för att prata med och som fick extrajobb på restaurangerna. Nu är de nere i årskurs ett. (10 mar 2022, när hon talar om hur eleverna är eftertraktade på arbetsmarknaden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!