Martina Nord

Vi har ersättningsbussar och leder om trafiken, men det kommer att bli förseningar. Vi sitter nu med att få ihop planeringen framåt. (22 feb 2024, efter urspårning av ett godståg mellan Borlänge och Säter, beskrivande lösningen för passagerarna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ersättningsbussar och (=et, samt) leder om (=runt, ifall, försåvitt) trafiken, men (=ändock, skada) det kommer att bli (=bliva) förseningar. Vi sitter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) ihop (=tillsammans) planeringen framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Med sådana här snömängder kan det bli problem med elförsörjningen, det kan bli förseningar i trafiken – det gäller att hålla sig uppdaterad och bege sig ut i god tid om man ska ge sig ut i trafiken. (6 jan 2023, i en väderprognos om snöfall i Västerbotten under helgen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det leder till förseningar och vissa avgångar kommer att ledas om via Nyköping. (14 jul 2025, under måndagsmorgonen när det var ett signalfel mellan Flen och Gnesta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är blixten som slagit ner i ett ställverk mellan Kimstad och Fiskeby. Men nu kan vi återuppta trafiken. Det kommer dock vara förseningar under några timmar. (21 jun 2021, under morgontimmarna efter att tågtrafiken återupptagits)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Resenärerna som satt på tåget har flyttats till ett annat tåg. Utöver det kommer trafiken påverkas under kvällen med förseningar för SL-tågen, så man får hålla koll på tidtabellen. (17 okt 2024, efter att ett SL-tåg i Knivsta körde på ett betongföremål som låg på spåret.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inställda avgångar, förseningar och större trängsel på de tåg som faktiskt går. Den typen av saker. Det kommer drabba en övervägande majoritet av trafiken och i ett värsta scenario kan det få väldigt stora konsekvenser. (3 mai 2023, då han förklarade de möjliga konsekvenserna för resenärer vid en strejk.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13050 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!