Hans Laurin

Det är ju en sak man aldrig gör i livet, det känns helt exceptionellt att bli inbjuden till en gala. Det är helt fantastiskt och att jag skulle dela ut ett pris dessutom, det är absolut jättekul. (10 feb 2019, när han berättar om sina känslor inför att delta i QX-gaygala.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ludvika

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) man (=idiot, kille, karl) aldrig gör (=utför) i livet, det känns helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) exceptionellt (=enastående) att bli (=bliva) inbjuden till (=åt, mot) en (=någon) gala. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt (=otroligt, underbart) och (=et, samt) att jag skulle dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) ut ett pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) dessutom, (=därtill) det är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) jättekul.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns helt otroligt! Framför allt känner jag glädje. Jag trodde aldrig att jag skulle kunna åstadkomma det här i november då jag var skadad så det känns helt fantastiskt. (31 jan 2015, efter EM i Globen då hon tog fjärdeplatsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns helt fantastiskt, vilken härlig dag. Det är helt magiskt, vi har drömt länge om att dela pallen. (21 jan 2023, efter att ha kommit trea i världscuptävlingarna i Idre Fjäll medan bror David vann.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns helt fantastiskt att ta en pallplats i kväll. I dag satt allt och det samtidigt som nivån på tävlingen var helt otrolig. Jag har aldrig sett nåt liknande och att då vara med i toppen känns nästan overkligt. (8 jan 2021, efter att ha tagit tredje plats i big air i Kreischberg, Österrike)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns helt fantastiskt. Gäster som aldrig kommit hit förut har sett meddelandet och tar sig hit för att stötta oss. Att folk vill hjälpa till som inte har någon relation till oss innan, det är så fint och ofattbart. Jag blir helt tårögd. Nu kan vi kanske fortsätta någon månad till. (20 des 2020, när hon berättar om reaktionen från kunderna efter hennes inlägg på sociala medier.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns helt fantastiskt, ärligt talat trodde jag aldrig detta skulle hända. (17 okt 2016, efter att han rankades 18:e i världen och vann British Masters)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!