Susanne Lindström

Vi måste ta tag i det här brottsförebyggande arbetet. Där har vi tappat mark. Nu gör vi någonting här i Avesta, vi måste göra någonting. (1 nov 2018, under tre dagar har polisen funnits på plats i Krylbo för att möta invånarna efter den senaste tidens oroligheter.) Hjelp til - skriv in på norsk: Avesta

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i det här brottsförebyggande arbetet. Där har vi tappat mark. (=jord, terräng, land) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gör (=utför) vi någonting här i Avesta, vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någonting.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är definitivt någonting som FA, Premier League och Fifa måste göra något åt. Jag vet inte om flera ordningsvakter skulle hjälpa, men det är ett bekymmer. Någonting måste göras. (11 mar 2019, under en intervju efter matchen mellan Manchester United och Arsenal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hockeyn måste bli bättre. Det måste ju konkurrera ut någonting, det är det det handlar om. Och just nu gör det inte det. Vi måste hitta ett sätt att dra mer publik än vissa andra sporter. Och jag vet inte riktigt hur det ska gå till. Det krävs naturligtvis att hockeyn blir bättre, men sen kanske man även måste göra någonting runt omkring som gör att folk vill gå. (22 jan 2020, under en intervju med SVT Sport om lönegapet mellan manliga och kvinnliga hockeyspelare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som uppfann arbetet måste inte ha haft någonting att göra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är krig i Europa, vi måste göra någonting och det här är någonting litet ändå, säger han. (24 feb 2023, när hans labb tog emot ukrainska praktikanter under kriget i Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet ju inte hur hög den nivån är egentligen. Det som är positivt för mig är just skottet, för att spela där måste du har någonting som sticker ut. Du kan inte vara hyfsat bra på allting, då tror jag att det är svårt att komma dit, du måste ha någonting lite extra. (27 apr 2014, i en intervju om NBA.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!