Sofia Jarl

Vi måste bromsa in den här kraftiga ökningstakten vi haft. (16 apr 2024, i samband med beskedet om anställningsstopp i Region Dalarna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) bromsa (=fördröja, hämma, hejda) in den här kraftiga ökningstakten vi haft.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ökningstakten vi har som är så oroande. Det är klart att vi letar efter mandat att bromsa upp. (8 okt 2020, när han talar om smittspridningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Psykologi kopplat till en rädsla för att Kinas ekonomi på allvar ska bromsa in är de viktigaste orsakerna bakom dagens kraftiga börsnedgång. (24 aug 2015, när nedgången var som störst)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste träffa få människor, vi måste hålla distans, vi måste göra det vi kan för att bromsa den här smittspridningen. (17 feb 2021, kommentarar om de senaste siffrorna om smittspridningen i Västerbotten och på Northvoltbygget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver minska utsläpp av växthusgaser, det är det enda sättet att bromsa uppvärmningen. Men vi måste också inse att vi ofrånkomligen kommer att ha ytterligare en klimatförändring och den måste vi anpassa oss till. Vi måste vara beredda att kunna hantera det. (7 feb 2023, i en nyhetsartikel om klimatförändringar i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste bromsa upp framryckningen, så som amerikanarna gör med välriktade luftangrepp och vi måste tänka lite längre och engagera Iran. (13 aug 2014, i nyhetsartikeln där han föreslår strategier för att hantera Isis.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!