Mikael Selg

En stor anledning till att de lyckades mobilisera sig var för att de kände till färdvägen. Och där de stod i helgen var nog den mest strategiska platsen för dem, där de skulle möta minst motstånd. (25 sep 2017, när han pratade om varför NMR lyckades mobilisera sig.) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att de (=dom) lyckades mobilisera sig var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) kände till (=åt, mot) färdvägen. Och (=et, samt) där de (=dom) stod i helgen var (=varje, varenda, vart) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) den mest strategiska platsen för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) där de (=dom) skulle möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) minst motstånd. (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

2012 var publiken en stor bidragande anledning till att vi lyckades kvala in till OS och det är förstås en fördel för oss även den här gången. (3 feb 2016, i samband med beskedet om OS-kvalspel i Malmö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är glädjande att se att inflyttningen till länet är så stor, inte minst från andra delar av landet. Det indikerar att vi har en dragningskraft när det gäller utbildnings- och jobbmöjligheter. Tillgång till bra bostäder och lokaler för företag som vill etablera sig och växa här blir fortsatt strategiska framtidsfrågor. (23 feb 2019, vid kommentar av ny statistik från Statistiska centralbyrån (SCB) om befolkningsökningen i Uppsala län.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har funnits en lång irritation och frustration och när många kände att de inte ville åka och spela med landslaget, då kände vi att det inte stod rätt till, för det är egentligen det mest ärofyllda man kan göra. (21 aug 2019, i SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi visste att det här skulle bli ett tufft motstånd, men vi lyckades behålla vår plan och gick till slut ut som segrare. (5 feb 2025, efter matchen i en intervju med lokal media.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Polis har åkt till platsen och bedömer hotet som oseriöst, och det finns ingen anledning till oro. Polisen är kvar på platsen för att skapa trygghet. (11 feb 2025, när polisen anlänt till kommunhuset i Gustavsberg efter bombhotet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!