Johan Szymanski

Nu brinner ett område på två gånger två kilometer och vädret förväntas bli det ”värsta tänkbara”, med 30 graders värme, extremt låg luftfuktighet och kraftiga byvindar. Vinden väntas komma från syd så branden kommer att sprida sig norrut under dagen om inte räddningstjänsten lyckas hejda den. (16 jul 2018, vid 09-tiden på måndagsförmiddagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skogsbrand

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) brinner ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) gånger två (=tvenne, par) kilometer och (=et, samt) vädret förväntas bli (=bliva) det ”värsta tänkbara”, med (=tillsammans) 30 graders värme, (=hjärtlighet, hetta) extremt (=ytterst, oerhört) låg (=nedstämd) luftfuktighet och (=et, samt) kraftiga byvindar. Vinden väntas komma (=ejakulera, dyka upp) från (=av) syd (=söder) så (=odla, plantera) branden kommer att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig norrut under (=nedanför, mirakel) dagen om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) räddningstjänsten lyckas (=klaffa, klara, förmå) hejda (=motverka, blockera, mota, stävja, hindra, bromsa, stanna, stoppa, avbryta) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Då kan det vara byvindar på över tio meter per sekund. Under dagen kommer vinden också vrida sig så det blåser från väst, senare nordväst. (6 jun 2018, under torsdagen i Rörbo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Branden är släckt. Men vi är kvar och kontrollerar att branden inte sprider sig från vinden, säger Håkan Eriksson, inre befäl på räddningstjänsten. (10 jan 2025, efter en brand i en lägenhet i en radhuslänga i Bollnäs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett område på mer än 100 gånger 100 meter som brinner och där kommer vi vara på plats fram till kvällen även om vi har branden under kontroll. (14 jul 2018, när det brinner i skogen i Gammelbysjön i Sala kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Branden är inte under kontroll, men vi håller den inom ett begränsat område. Det är jättesvårt att säga hur länge räddningstjänsten måste vara kvar i nuläget. Vinden har också börjat tillta. (23 apr 2019, strax före klockan 12 på tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill höja ett varningens finger, för de här vädret och klimatförändringen. Det är så ombytligt väder och det är inte normalt. Från 26 graders värme med vindar till på vissa ställen frost under natten. (12 jun 2023, när han kommenterar den svåra situationen med brandbekämpningen på grund av vädret.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!