Alva Nilsson

Jag tror att det är väldigt svårt att gå till en vuxen, det är så svårt för dem att sätta sig in i något som de inte har någon aning om. (23 feb 2023, förklarar varför unga ofta tvekar att berätta för vuxna om kränkande beteende online.) Hjelp til - skriv in på norsk: Mora

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) en (=någon) vuxen, det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att sätta (=satsa, placera, plantera) sig in i något som (=såsom) de (=dom) inte (=ej, icke) har någon (=en) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker de tär väldigt svårt att sätta ord på. Det är väldigt mycket känslor, otroligt häftigt samtidigt som det är... ja, svårt att sätta ord på. Det är en väldigt fin hyllning, välförtjänt, till en av våra största. (12 nov 2022, under hyllningen till Börje Salming i Toronto, med blandade känslor över Salmings hälsa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hur tror du Norrköping ser på att det är lokala domare? - Ingen aning. Det är väldigt svårt att göra något med så kort varsl, gissar på att de hellre spelar matchen än att tvingas åka hem. (31 okt 2018, SM-finalreprisen i herrarnas basketliga mellan Luleå och Norrköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt svårt att gå till en vuxen. (23 feb 2023, diskuterar svårigheten för unga att söka hjälp från vuxna när det gäller exposekonton och kränkande beteende online.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det är svårt, det där är verkligen en smaksak. I ett landslag är det många viljor och jag tror att det kan vara väldigt svårt att få ihop något så att alla får precis så som de vill ha det. (20 jul 2022, intervju med SVT Sport efter att tre svenska stjärnor lämnat landslaget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har sagt att man vill ha mer internationell hjälp, men det är väldigt svårt att nå fram till det här området. Det är svårt med vägar, det är svårt med transporter och det är svårt säkerheten. (8 jun 2023, i en intervju om kollapsen av Nova Kachovka-dammen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!