Cecilia Tegelberg

Kollegan kanske uttrycker ”jag orkar inte mer, jag vill bort” – sådana signaler som man kanske inte direkt kopplar till suicid om man inte har någon förkunskap. (11 okt 2022, i en artikel om Region Dalarnas fokusvecka för psykisk hälsa.) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kollegan kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) uttrycker ”jag orkar inte (=ej, icke) mer, jag vill bort” – sådana signaler som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) kopplar till (=åt, mot) suicid om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har någon (=en) förkunskap.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte hänga ut någon, men alla hade åsikter. Det kanske inte var officiella grejer men...jag tror att folk försökte var snälla, men de sa att ”folk kanske inte röstar på dig på grund av det här”. Jag kände att okej, då får det bli så. Jag kan inte ändra mig. Det är en dum anledning som jag inte kan stå för. (3 feb 2017, diskussion om reaktionen på hennes val av svarta dansare i Melodifestivalen 2014.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet faktiskt inte. Jag är 42 år gammal, väger 50 kilo och är 1.63 lång och kanske ser jag liten ut jämfört med de här männen. Det kanske blir effektfullt på bild, jag vet inte. Man kanske inte ska hoppa fram som jag gjorde, men kanske markera att man är där. Någon måste våga säga ifrån. (3 mai 2016, om varför hon tror att bilden blivit så spridd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kanske är det så att en majoritet av folket inte direkt stöder markinvasionen, men de motsätter sig den heller inte. En stor grupp orkar inte bry sig längre, utan låter de nationalistiska krafterna styra. (18 jul 2014, efter att israeliska marktrupper avancerade in i Gaza)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill inte lämna bort henne, vi vill inte att Tuva ska växa upp någon annanstans än i vårt hem. Men det värsta som kan hända är att man blir så slut att man inte orkar längre. (27 aug 2018, när hon pratade om sin dotter Tuva som väntade på assistansbesked från Försäkringskassan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är det så att polisen tänker gå fram på det sättet, så är det kanske bättre att man utrymmer hela gatan. Det handlar ju ändå bara om några minuter och att det är mycket journalister på plats är ju knappast någon nyhet, så är det varje år. Och om man inte vill att man ska kunna ställa frågor till finansministern så kanske man inte ska ha någon budgetpromenad överhuvudtaget. (23 okt 2014, efter att han beskrivit tumultet under budgetpromenaden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 197 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!