Anders Arvidsson

Det är ett historiskt val, det kan bli den först kvinnan som väljs till president eller en av historiens största pajas. (25 okt 2016, intervju i nyhetsartikel om USA:s presidentval) Hjelp til - skriv in på norsk: USA-val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett historiskt val, (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) den först (=främst) kvinnan som (=såsom) väljs till (=åt, mot) president eller (=alternativt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) historiens största pajas. (=clown, narr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Miljön kommer att få ”permanenta skador” om demokraten Joe Biden väljs till president. (14 sep 2020, i Florida påstod han, utan bevis) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

Det här är förmodligen den största hälsorisken en president varit i sedan president Reagan blev skjuten på 80-talet. Många av oss har inte upplevt en sådan här situation tidigare, att en president är i en sådan stor hälsorisk som kan göra honom mycket sjuk, göra honom inkapabel att utföra sitt arbete, eller i ett värsta scenario, även om det är osannolikt, kan leda till att han dör. (4 okt 2020, när president Trump smittats av coronaviruset och Ian Swanson talar med SVT:s Agenda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det största förtroendebeviset bland män: att låna ut sin sportbil till en vän. Om kvinnan sitter i den eller ej, är i det sammanhanget likgiltigt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om Trump blir vald kan jag entydigt försäkra att han kommer att vara den friskaste personen som någonsin väljs till president. (27 aug 2016, när läkaren Harold Bornstein skrev utlåtandet om Trumps hälsa)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den här morgonen har jag sagt till president Trump att vi behöver ge dem några dagar till att göra allting klart, så att vi har mer fakta kring vad som har hänt. Först då kan vi ta beslut om hur, eller om, USA borde komma med någon reaktion på det här. (18 okt 2018, när han hade ett möte med presidenten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!