Hans Cassepierre

Hej Marianne! För att kunna svara på din fråga så behöver jag veta när fordonet togs i trafik som bil första gången. Det är helt avgörande. Låt säga att det är en bil av 1985 års modell som byggs om till A-traktor, så kommer den att omfattas av kravet på kontrollbesiktning från 20 maj 2018 och den får kontrollbesiktas tidigast den 1 januari 2018. (29 aug 2017, 2023, under en chat om A-traktorer.) Hjelp til - skriv in på norsk: A-traktorer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hej (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) Marianne! För (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på (=ettrig, kungen, villig) din fråga (=undra, spörja, spörsmål) så (=odla, plantera) behöver jag veta (=känna till, kunna) när fordonet togs i trafik som (=såsom) bil (=automobil) första gången. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande. (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) Låt (=bit, sång, visa, melodi) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bil (=automobil) av (=avbruten, från, bruten) 1985 års modell (=typexempel, form, mall, mönster) som (=såsom) byggs om (=runt, ifall, försåvitt) till (=åt, mot) A-traktor, så (=odla, plantera) kommer den att omfattas av (=avbruten, från, bruten) kravet på (=ettrig, kungen, villig) kontrollbesiktning från (=av) 20 maj 2018 och (=et, samt) den får kontrollbesiktas tidigast den 1 januari 2018.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hej Malla! Det hänger alldeles på när ursprungsfordonet till A-traktorn togs i trafik första gången. Är det en äldre A-traktor så kommer den att omfattas av kravet på kontrollbesiktning för att den inte ska få körförbud den 20 maj 2018. Är A-traktorn byggd till exempel tre år före den 20 maj 2018 behöver den inte kontrollbesiktas när de nya reglerna träder i kraft. (29 aug 2017, 2023, under en chat om A-traktorer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hej Rune! Blir den registreringsbesiktad som fordonsslaget A-traktor, så kommer den att omfattas av besiktningsreglerna. Är det ett helt nytt fordon som tas i trafik nu, så kommer den att ska besiktas när det gått fyra år från det att den tagits i trafik som A-traktor. (29 aug 2017, 2023, under en chat om A-traktorer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det är första gången vi känner att vi verkligen för matchen från första nedsläpp och genom hela matchen. Då får vi det extra vi behöver. Nu är vi obesegrade 2018. (2 jan 2018, efter årets första match)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den anden ting, som kommer hele Danmark til glæde, er den nye hurtig-jernbane Ringsted-Køge-Roskilde, som nu er på sit sidste vers i færdiggørelsen. Lykkes det at blive færdig til tiden? 2017 bliver helt afgørende, for i 2018 skal vi kunne køre 250 km/timen på den bane. (8 jun 2025, i en artikel om jernbanen Ringsted-Køge-Roskilde)

Den andra saken som kommer hela Danmark till glädje är den nya höghastighetsjärnvägen Ringsted-Køge-Roskilde, som nu är i sitt sista skede i färdigställandet. Lyckas det bli klart i tid? 2017 blir helt avgörande, för 2018 måste vi kunna köra 250 km/timmen på den banan. (8 jun 2025, i en artikel om järnvägen Ringsted-Köge-Roskilde)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De nye elever vil kunne begynde til januar 2018 - det er jeg slet ikke i tvivl om. (8 jun 2025, efter at det er kommet frem, at den nye politiskole skal ligge i Vejle.)

De nya eleverna kommer att kunna börja i januari 2018 - det är jag inte alls i tvivel om. (8 jun 2025, efter att det har kommit fram att den nya politiskolan ska ligga i Vejle.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!