Jan Karlsson

När man förlorar en omröstning känner man en viss besvikelse men framför allt tänker jag att det måste vara en stor besvikelse för de som har lagt ner sin tid och mycket arbete för att få till en folkomröstning. (21 mar 2016, efter röstningen i kommunfullmäktige i Ludvika under måndagen) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) förlorar en (=någon) omröstning känner man (=idiot, kille, karl) en (=någon) viss besvikelse men (=ändock, skada) framför allt (=allting, alltsammans) tänker jag att det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) besvikelse för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) har lagt ner (=ned) sin tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) en (=någon) folkomröstning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas silvermedaljen betyder mycket för svensk handboll. Vi har kämpat och gett allt. Jag känner stor besvikelse. (31 jan 2021, efter finalen mot Danmark när han pratar med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

2–0 till Real, allt mindre än så skulle vara en stor besvikelse här. (30 sep 2015, I en intervju om Real Madrid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Kina måste idrottsevenemang av den här storleken godkännas på flera olika nivåer, och på lokal nivå blev det inte godkänt. Det är en stor besvikelse, framför allt när beskedet kommer med mindre än en månad kvar. (13 sep 2017, i ett uttalande om att LPGA-tävlingen i Shanghai fick ställas in.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en stor besvikelse. Jag är jätteledsen och det är jättesvårt att stå här och hålla en intervju inför hela Sverige när vi bara förlorar och förlorar. Jag är jättestolt över laget, vi gör en kanonbra match men vi lyckades inte hitta en väg för att vinna, jag vet inte vad vi gjort för ont. Killarna gjorde allt rätt och jag är stolt över dem. (2 mar 2023, efter att Brynäs förlorat mot Örebro HK.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var med en viss besvikelse som jag mottog det beskedet, det måste jag vara ärlig och säga. (2 des 2020, när Ebba Andersson fick reda på att Sverige hoppat av världscupen fram till jul)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!