Chia Jonsson

Det är väl nu de närmaste dagarna som det kommer att visa sig hur långt upp vattnet går den här gången. (22 apr 2018, sundborn, när de har höga vattennivåer) Hjelp til - skriv in på norsk: Vårflod

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) de (=dom) närmaste dagarna som (=såsom) det kommer att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) sig hur (=hurdan) långt (=fjärran) upp (=opp) vattnet går den här gången.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lätt att gå på med en självklarhet att ärendena är sammanlänkade, men jag tror att de närmaste dagarna kommer visa om så är fallet eller om vi har ett annat unikt ärende att arbeta med. (22 jan 2019, vid intervju om den senaste sprängningen utanför Värnamo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är det. Vi har sett i samhället att den nya varianten är väldigt smittsam. Så den kan vi nog plocka upp lite varsomhelst. Det är inte lönt att vara orolig. Det kommer visa sig de närmaste dagarna. (18 jan 2022, när hon pratade om hur de hanterar situationen med coronafallen i laget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vattnet sjunker inte undan i den takt som vi hoppats på samtidigt som det ser ut att komma ännu mera snö de närmaste dagarna. (9 feb 2024, i ett pressmeddelande om förlängningen av tågstoppet på grund av översvämningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med tanke på de förhållanden som väntas de närmaste dagarna är det inte en bra idé att befinna sig i parker eller på skogscampingar. Om du inte redan har rest hit skulle jag uppmana dig att tänka över dina planer de närmaste dagarna. (27 des 2019, nyhetsartikeln från New Zealand Herald, den talar om den kommande värmeböljan och bränderna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det viktigaste nu är att vi återhämtar oss de närmaste två dagarna och gör oss redo för matchen på fredag. De har mycket erfarenhet från Europa-spel och visade det i går. För oss är det ju den första gången vi är här. (17 aug 2020, efter semifinalen mot Sjachtar Donetsk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!