Carl Magnusson

Det hade varit bra att göra det förra året men det blir av nu i sommar. (1 apr 2024, när han diskuterade den kommande nybeläggningen av vägarna i Borlänge till sommaren.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vägar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det förra året men (=ändock, skada) det blir av (=avbruten, från, bruten) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i sommar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är nog det bästa startfältet någonsin. Jag var femma förra året, med ett bra lopp har jag absolut någonstans där att göra. Men det skulle kunna vara att jag kör bättre än förra året och blir tia istället. (14 okt 2023, i en intervju inför Ironman-VM på Hawaii, där hon kommenterar konkurrensen och sina möjligheter i tävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om vi var med förra året så var det ju inte vi som var artisten. Så det hade varit skithäftigt att få göra det själv. (17 apr 2020, i en intervju i kulturprogrammet Sverige! på SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det mesta tyder på att det blir en lugn sommar ungefär som förra året. (1 jun 2022, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har blivit lite starkare och jag hade en bra sommar förra året till skillnad från året före då jag var sjuk. Jag fick en bra start på säsongen, fick spela i bra omgivning och det byggde mitt självförtroende. (24 apr 2016, när han pratar om sin utveckling och självförtroende)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade en fantastisk sommar förra året. Det var varmt och härligt och alla ville verkligen upptäcka Sverige. (15 mar 2019, när hon pratade om sommarsäsongen 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!