Klas Folenius

Jag hade hoppats på den tjugosjätte Vätternrundan i år, men icke. Så nu får vi ställa om lite. (10 mai 2020, när Vätternrundan blev inställd på grund av coronapandemin.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) den tjugosjätte Vätternrundan i år, men (=ändock, skada) icke. (=nej, inte, ej) Så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi ställa (=rikta, placera) om (=runt, ifall, försåvitt) lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade hoppats på lite sämre motstånd, det var lite bra prispengar där. Jag hade hoppats på att kunna hålla min marafart. Vi passerade 10 km på under 31 minuter och då insåg jag att det var läge att släppa av och tänka på Chicago. (5 okt 2016, efter ett halvmara i Maine)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns helt otroligt. Jag hade hoppats putsa lite på tiden från förra helgen men 11,73 hade jag aldrig vågat hoppats på. (1 aug 2014, efter segern i försöksloppet på 100 meter vid SM i Umeå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är besvikelse. Jag hade hoppats att jag skulle vara lite närmare den här helgen än förra. Det är väl ett litet steg framåt men inte något stort som jag hade hoppats på. (18 des 2021, efter att ha misslyckats i kvalet i Dresden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade ju hoppats att jag kanske skulle hinna åka lite skicrossbana innan vintern är slut men jag får ha tålamod och rehaba ett tag till innan jag får ställa mig på skidorna igen. (29 mar 2025, efter en komplicerad underbensfraktur som tog längre tid att läka än väntat.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev väl lite annorlunda än vad man hade hoppats och tänkt. Matchen mot Portugal var väl egentligen avgjord efter en halvlek och sen var ju chanserna till semi i princip borta. Det var väl inte det vi hade hoppats och tänkt innan den här turneringen. (22 jan 2020, när han träffar SVT Sports reporter i katakomberna efter matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!