Claes-Mårten Ingberg

Påskhelgen har avlöpt väl. Vi har inte behövt ta till den här typen av upptrappningar som vi trodde. (14 apr 2020, nyhetsartikel om påskhelgen) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Påskhelgen har avlöpt väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Vi har inte (=ej, icke) behövt ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) den här typen av (=avbruten, från, bruten) upptrappningar som (=såsom) vi trodde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Sen om det leder till en fortsatt våldsvåg är svårt att säga. Vi har sett den här typen av upptrappningar i Jerusalem tidigare och de brukar dö ut efter ett tag. Men den här gången är det värre attacker och fler döda. För närvarande står inte stjärnorna rätt för fred i Israel och Palestina. (28 jan 2023, i en intervju med SVT Nyheter om den senaste skjutningen i Jerusalem och dess bakgrund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Till exempel var det en som skrev 'det här är mitt favoritkonto, men jag visste inte att Norstedts var ett bokförlag. Jag trodde de gjorde jeans'. Och den typen av läsare når vi aldrig annars. (20 jul 2022, olle Lidbom berättar om en oväntad respons från en följare som trodde Norstedts var ett jeansmärke.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Situationen vi sett i Malmö under påskhelgen är helt oacceptabel. Vi kommer aldrig att ge vika för den typen av agerande. (18 apr 2022, annandag påsk, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker inte att vi har väntat i fem år. Det tar att utveckla det här arbetet. Det är svårare arbete än man trodde. Och då har vi behövt den här tiden till att prova oss fram för att se vad det är som fungerar. Du får det att låta lite som att Stockholm stad inte har jobbat med frågan, men det tycker jag att vi har gjort. Nu ska vi gemensamt utvärdera arbetet. (8 mai 2018, när hon pratar om utvecklingen och samordningen av SIG-projekt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lite förvånad blev jag, jag trodde kanske att Hélène Barnekow var ett starkare kort men det tyckte tydligen inte valberedningen. Jag trodde att det fanns ett starkare stöd för den typen av kandidater bland distrikten men det verkar jag ha missbedömt. (16 feb 2023, efter att Fredrik Reinfeldt utsetts till valberedningens slutgiltiga förslag som ny fotbollsordförande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!