Roberto Eid Forest

Det är en arbetsmiljöfråga. Man bygger inte längre polisstationer i ett centrum. (15 mai 2024, vid en intervju om att polisen lämnar stationen i Vivalla på grund av säkerhetsfrågor.) Hjelp til - skriv in på norsk: Politiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) arbetsmiljöfråga. Man (=idiot, kille, karl) bygger inte (=ej, icke) längre polisstationer i ett centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ju längre från centrum du bygger, desto svårare är det att låna pengar. (11 mai 2016, när det pratas om byggandet av hyreslägenheter i Hörnefors.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er smertefullt å ikke være i sentrum av sitt eget liv. Det er ikke selvopptatt å stå i sentrum av sitt eget liv. Fra sentrum ser du alt unntatt sentrum.

Det är smärtsamt att inte vara i centrum för sitt eget liv. Det är inte självupptaget att stå i centrum för sitt eget liv. Från centrum ser du allt utom centrum.

Istället för att jobba med lägre bemanning under några veckor i sommar, så kommer den perioden att sträcka sig från april till november. Det blir då en stor arbetsmiljöfråga, eftersom man orkar inte ha det så under en längre period. (27 jan 2023, under en intervju om Skellefteå kommuns beslut att erbjuda vårdpersonal extra pengar för att jobba under sommaren trots rekordhög övertid under hösten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hyrorna har blivit för höga, det är inte längre möjligt att bo kvar i centrum. (17 aug 2022, vi mötte Erik vid Himmelstalunds park där han diskuterade bostadsmarknaden i Norrköping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ligger mitt emellan två giganter, Flygstaden och Eurostop. De har öppet längre på både kvällar och helger vilket vi har svårt att matcha. Nu testar vi att hålla öppet en timme längre på vardagar, för vi vill inte bli som till exempel Borlänge där centrum stängts ner totalt. (2 apr 2017, när han talar om svårigheterna med att ligga mellan två stora handelsområden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!