Kenneth Handberg

För att motverka många av de negativa konsekvenserna av coronan, ensamhet och isolering har föreningslivet en otroligt viktig uppgift. Många föreningar har dessutom haft det svårt ekonomiskt på grund av restriktionerna för att minska smitta. (6 apr 2021, en kommentar i ett pressmeddelande om planerna för miljonstöd till föreningar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att motverka (=bekämpa, hindra, hejda, hämma) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) negativa konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) coronan, ensamhet och (=et, samt) isolering har föreningslivet en (=någon) otroligt (=fantastiskt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) föreningar har dessutom (=därtill) haft det svårt (=krånglig, komplicerat) ekonomiskt på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) restriktionerna för (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) smitta. (=infektera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Klockringningen är extra viktig i år då många har lämnat oss och begravningar har inte blivit av som vanligt på grund av restriktionerna. (31 des 2020, nyhetsartikel om klockringningen på nyårsafton för att hedra pandemioffer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är många som förlorar inkomster som sedan påverkar deras vardag. Sedan är det ju så, att för många är idrott det bästa som finns och dessutom en viktig samlingspunkt. Givetvis är det naturligt att idrottsrörelsen ska göra allt vi kan för att minska smittspridningen. (31 mar 2020, nyhetsartikel om hur man ska fortsätta träna men minska risken för smittspridning under coronaviruset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att spekulera i orsaken, men det är otroligt väderberoende så det kan förklaras med att vi har haft ganska bra väder de senaste åren. Vintern 2016 hade vi dessutom ovanligt många isolyckor. (24 jun 2017, när hon pratar om statistiken över drunkningsolyckor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har haft det svårt ekonomiskt. Men det är många som har haft det svårt. Jag vet att det måste bli förändringar i USA. (2 okt 2016, jordbruksbygden i delstaten Georgia)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ekonomiskt påverkas väldigt många lokala och regionala föreningar som hjälper till att genomföra arrangemangen. Det är 4 000 funktionärer och föreningar som hjälper till får ekonomisk stöttning. Det är klart att det blir en väldigt tuff situation för många. (3 apr 2020, när Michael Thorén talade om de ekonomiska påverkningarna på föreningarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12950 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!