Jamal Lamhamdi

För vi har ett nära samarbete så det är förvånande för oss. (1 jun 2015, efter Säpos uttalande om att moskéer ska vara samlingsplats för terroristrekrytering till bland annat Islamiska staten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) vi har ett nära (=tätt) samarbete (=kooperation, samverkan) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) förvånande (=förbluffande, överraskande) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var väldigt nära att hitta någon slags principavtal som skulle trappa ned handelskonflikten. Att Vita huset väljer att eskalera situationen när vi är så pass nära mållinjen tycker jag är lite förvånande. (14 jul 2025, i Bryssel under ett möte mellan EU:s handelsministrar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ett internationellt samarbete och vi har ett nära samarbete med internationella myndigheter och säkerhetstjänster. Och om det finns något som vi kan bistå med så gör vi ju det. (30 okt 2020, när han kommenterade om Säpo skulle bistå Frankrike efter terrordådet i Nice.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste också få till ett närmare samarbete med de internationella spelbolagen som erbjuder spel på ett ganska ansvarslöst sätt. Vi behöver också ha ett nära samarbete med de rättsvårdande myndighetena. (13 nov 2017, när han pratade om matchfixning i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en nära dialog med samtliga banker och följer alltid upp eventuella störningar och misstänkta fall av penningtvätt. Vi har även ett nära samarbete med andra myndigheter för att följa utvecklingen inom området. (8 nov 2019, i ett intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I dag har vi en del samarbete, när det blir arbete nära gränsen. De som jobbar nära gränsen känner sina norska kollegor och jag känner mina motsvarigheter på norsk sida. (23 feb 2018, nyhetsartikel om byggandet av en svensk-norsk polisstation vid Morokulien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!