Christer Hellström

För en månad sen var det oklart om vi skulle få leveranser eller ej men i dag är vi igång med både båt- och flygleveranser från Kina. (26 mar 2020, när han pratar om leveranserna från Kina) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) en (=någon) månad sen (=försenad) var (=varje, varenda, vart) det oklart om (=runt, ifall, försåvitt) vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) leveranser eller (=alternativt) ej (=inte, icke) men (=ändock, skada) i dag är (=befinner sig, vara) vi igång med (=tillsammans) både båt- och (=et, samt) flygleveranser från (=av) Kina.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det skulle gå att köpa skinn för ungefär halva priset eller ännu billigare från länder som Kina, Indien och Pakistan, som är stora exportörer, även från till exempel Bangladesh eller Vietnam. (19 mai 2013, under en intervju i en nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har precis inlett varselförhandlingar och det kan ta en månad eller ett år, det är oklart. (29 nov 2012, när avtalet har fått tillräckligt med ja-röster för att genomföras)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju bara kul! Det här har man ju längtat efter ända sedan det blev klart att Champions League skulle spelas klart. Men först var jag ju lite osäker på om jag skulle få spela eller inte (det var oklart hur många nyförvärv som skulle få registreras, reds anm), men nu när allt blivit klart så har jag bara längtat efter att sätta igång med en riktig tävlingsmatch. (21 aug 2020, i en intervju före debuten mot Lyon i Champions League)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi importerar det mesta av det vi äter i Sverige, och det är något man bör ha koll på. Om det skulle bli störningar eller svårigheter med leveranser så skulle det märkas i butikerna redan efter några dagar. (5 aug 2024, i samband med diskussionen om Sveriges matimport och beroendet på utländska leveranser.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helst skulle vi vilja se att man både har en inbjudan från Libyen och ett FN-mandat, men det kan också vara och/eller, det ena eller det andra, och då sker det enligt folkrättsliga regler. (22 jun 2015, i torsdags)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!