Joakim Lillsjö

Vi har utmaningar i att kunna utreda dessa brott. (17 jan 2024, när han kommenterade svårigheterna med att utreda annonsbedrägerier.) Hjelp til - skriv in på norsk: Polismyndigheten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har utmaningar i att kunna (=veta) utreda (=analysera, undersöka) dessa brott. (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

För att vi överhuvudtaget ska kunna utreda något måste vi misstänka brott – eller åtminstone inte kunna utesluta det. Ingen av de inblandade har delgivits misstanke. Det här är ett sätt att utreda en aktuell händelse på rätt sätt. (5 apr 2023, när han förklarade varför polisen upprättat anmälan om grov vårdslöshet i trafik och vållande till kroppsskada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som vi kunde se var att anmälda brott inte utreddes vilket i stort sett skulle innebära att det var straffritt att begå brott. Därför behövde vi utreda och vi har faktiskt kunnat utreda fler brott och fler drabbade människor i vårt område har faktiskt fått hjälp. (10 mar 2017, när det beslutades att förflytta poliser från gatorna till utredning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är för att vi ska kunna utreda om ett brott begåtts i samband med den här händelsen. (16 mar 2024, under en intervju med polisen efter att ett läckage av vegetabilisk olja upptäckts i Karlshamn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kanske är priset man får betala, för att man ska kunna utreda brott överhuvudtaget. (6 jun 2018, i SVT-dokumentären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Prioriterar man upp ett brott innebär det att man prioriterar ner ett annat brott. Sedan är det olyckligt att ett grovt brott tar som målsägaren säger långt tid. Vi önskar naturligtvis att det inte ska ta ett halvår att utreda ett sånt här brott. (5 jun 2012, när Annica Odelind pratade om hur polisens prioriteringar fungerar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!