Mikael Stolt

Kör vi kontroller på mindre vägar så brukar folk åka och varna med helljuset, och dem vi letar efter undviker ju kontrollen då. Men på motorvägen är det svårt, här går det ju inte att vända utan du måste fortsätta framåt. (24 mai 2025, vid trafikkontroll på E20 vid Sickelsta) Hjelp til - skriv in på norsk: Kronofogdemyndigheten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kör vi kontroller på (=ettrig, kungen, villig) mindre vägar så (=odla, plantera) brukar folk (=människor) åka (=bege, fara, färdas, resa) och (=et, samt) varna (=varsla, larma, varsko) med (=tillsammans) helljuset, och (=et, samt) dem (=dom) vi letar efter undviker ju kontrollen då. (=emedan, förr) Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) motorvägen är (=befinner sig, vara) det svårt, (=krånglig, komplicerat) här går det ju inte (=ej, icke) att vända (=reversera) utan du (=ni) måste (=plikt, tvungen) fortsätta (=fortgå, gå vidare) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De letar aktivt efter svenskar att ge sig på. Det behöver inte vara rasism som är huvudorsaken, utan de letar efter personer som inte har ett våldskapital och som inte kommer att göra motstånd. (16 feb 2020, diskuterar i programmet Agenda om ungdomsrån)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi letar inte längre efter försvunnen person utan nu letar vi efter en kropp, därför har räddningsinsatsen avslutats. (31 aug 2024, på måndagsmorgonen när insatsen förklarades som att man söker efter en kropp istället för en levande person.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De är inte bra bakåt helt enkelt. Man letar efter vilka man skall vara, efter sin identitet. De måste välja riktning både framåt och bakåt spelmässigt. Jag tror de måste försöka vara mer i VSK:s straffområde, det är i offensiven man har sin chans. Men jag vet inte om det stämmer med bilden de själva har för både nu och i framtiden. (6 mar 2016, inför semifinalen mellan Västerås och Sandviken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har hållits ansvarig för försumlighet, men utan påföljd, utan sanktioner (. . . ) Jag är inte nöjd med det, men det finns en tidpunkt när man bara måste sluta, vända blad och gå vidare och fortsätta att arbeta med dem som har satt sin tillit till mig. (20 des 2016, lagarde sade detta på plats i Washington DC där IMF har sitt huvudkontor, efter att ha beslutat sig för att inte överklaga domen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det det största problemet i storstäder och i Göteborg går ju motorvägen genom stan och sen har vi otur med vindarna som drar med sig in föroreningar från motorvägen och färjetrafiken. Det är svårt att greppa för det går ju inte att se föroreningarna men man ska helst inte uppehålla sig längs E6. Man ska inte vara rädd men det är bra om man tänker igenom och försöker undvika väldigt trafikerade gator. (13 jun 2019, när hon pratar om föroreningar från E6)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!