Henrik Andersson

Om man röker det, som de flesta unga gör, så krävs det aluminiumfolie. Om man hittar folie med svarta streck är det ofta ett tecken på oxycontinanvändning som kommer från tabletten. (4 mai 2025, när polisen beskriver tecken på oxycontinanvändning) Hjelp til - skriv in på norsk: Nora

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) röker det, som (=såsom) de (=dom) flesta unga gör, (=utför) så (=odla, plantera) krävs det aluminiumfolie. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) hittar folie med (=tillsammans) svarta streck (=påhitt, upptåg, bus, linje, rand, spratt) är (=befinner sig, vara) det ofta (=vanligtvis) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) oxycontinanvändning som (=såsom) kommer från (=av) tabletten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi får in en hel del information om att det finns bränt folie på olika platser. Det är ett tecken på användning av oxycontin. Man röker de här tabletterna med hjälp av att man bränner folie. (4 mai 2025, när polisen berättar om tecken på oxycontinanvändning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De flesta tror att nästan alla unga har provat hasch eller röker hasch ofta, men så är det inte alls. Det finns många överdrifter. (8 jun 2025, i en artikel om en ny guide för föräldrar om att prata med sina barn om hasch)

De fleste tror, at nærmest alle unge har prøvet hash eller ryger hash ofte, men sådan er det slet ikke. Der er mange overdrivelser. (8 jun 2025, i en artikel om en ny guide til forældre om at tale med deres børn om hash)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som vi hittar är just äldre skottskador, där vi har kulor och hagel som påträffas i skinnet och i huden eller benbitar som gått sönder och läkt av och som är tydliga tecken på att det är en äldre skottskada. Det andra är ju om man hittar misstänkta, ofta färgade, substanser i magsäcken som tecken på förgiftning, det är väl de två vanligaste sakerna vi tittar efter. (4 apr 2017, när de pratar om vad som hittas vid obduktion av vargar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er lett å tru at ingen røyker lenger, men det er ein livsfarleg myte. Ungdommen har byrja å røyke igjen, og unge menn røyker faktisk meir enn dei har gjort på ti år. (14 mai 2025, onsdag, 2024, i forbindelse med publisering av Kreftregisterets nye tall for 2024.)

Det är lätt att tro att ingen röker längre, men det är en livsfarlig myt. Ungdomar har börjat röka igen, och unga män röker faktiskt mer än de har gjort på tio år. (14 mai 2025, onsdag, 2024, i samband med publiceringen av Cancerregistrets nya siffror för 2024.)

Det er ein del som både snusar og røyker, eller både røyker og bruker e-sigarett. Ein får fleire nikotinavhengige unge via e-sigarettar og snus, som hos nokon kan føre til av-og-til-røyking. (12 apr 2023, da han ble intervjuet av NRK)

Det finns en del som både snusar och röker, eller både röker och använder e-cigaretter. Man får fler nikotinberoende unga via e-cigaretter och snus, vilket hos vissa kan leda till att de röker av och till. (12 apr 2023, när han blev intervjuad av NRK)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!