Sabina Tärnqvist

Då blir uppbrottet mycket tyngre och längre. Det är inte bara att lämna, utan det finns ögon överallt på individen på grund av kontrollen som sker. Då kanske man behöver hjälp med en ny identitet, säger hon. (12 apr 2024, under en intervju där hon förklarar begreppet hedersrelaterat våld.) Hjelp til - skriv in på norsk: Örebro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) blir uppbrottet mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tyngre och (=et, samt) längre. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att lämna, (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) utan det finns ögon överallt på (=ettrig, kungen, villig) individen på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) kontrollen som (=såsom) sker. Då (=emedan, förr) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) man (=idiot, kille, karl) behöver hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) med (=tillsammans) en (=någon) ny (=nykomling) identitet, säger hon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer ihåg att min kompis sa till mig att Vimmerby är bra när man har barn för att det är en liten stad. Man har inte bara sina egna ögon att se efter dem med, utan att det finns ögon överallt så att man hjälps åt. (13 nov 2020, efter flytt till Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I min och mina kollegers värld finns det bara en hjälp och det är att vara fler ögon. Är vi fler vuxna får man bort mycket ensamarbete. Blir vi fler finns det inte utrymme för sådana här händelser. (5 des 2017, efter avslöjandet av förskolepedofilen i Kristianstad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag älskar verkligen MMA så galet mycket, men har varit otroligt skadedrabbad. Listan på skador blir bara längre och längre. Glädjen finns inte där på grund av smärta. Det har blivit så illa så det påverkar mig i vardagen. (27 mar 2017, 28 maj i en Instagram-inlägg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Trycket på de som blir kvar kommer att öka, det minskar ju inte bara för att man gör sig av med folk utan antalet personer och företag som behöver hjälp finns fortfarande kvar. Den servicen kommer bli sämre, så det kommer att drabba både arbetsgivare, arbetssökande och kommunerna framför allt, tror jag, säger han och fortsätter:. (30 jan 2019, nyhetsartikel om varslet och dess påverkan på Arbetsförmedlingen i Dalarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker nu lokalisera bränderna, det är dålig terräng och finns inte vägar överallt, så vi kanske behöver helikopter. Men den går inte att använda på natten så då får vi försöka på marken. Men det finns inte vägar överallt. (12 jul 2018, 20.15 på torsdagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!