Gunlög Rasmussen

Att vi kommer att få se en fortsatt smittspridning under våren, det får vi räkna med. (29 apr 2022, i en nyhetsartikel om covid-19 i Örebro län) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vi kommer att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) fortsatt smittspridning under (=nedanför, mirakel) våren, det får vi räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vintrarna kommer att påverkas mer än somrarna, vi får räkna med regnigare och mildare vintrar. Redan i dag syns att våren kommer tidigare och hösten varar längre. (20 mar 2018, nyhetsartikel från 2018.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vintrarna kommer att påverkas mer än somrarna, vi får räkna med regnigare och mildare vintrar. Redan i dag syns att våren kommer tidigare och hösten varar längre, sammanlagt är det kanske en månads förändring sett över lång tid. (20 mar 2018, artikel om att Sveriges medeltemperatur har ökat sedan 1900)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vinden kommer att avta någon gång under lördagen, men det kommer inte direkt att vara vindstilla. Man får fortsatt räkna med en vindstyrka på 20 meter per sekund. (20 okt 2023, under stormen Babet, när meteorologer gav prognoser för lördagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har fortsatt ett allvarligt läge. Vi har passerat jul- och nyårshelgen och vi har fortsatt en hög smittspridning i samhället. (14 jan 2021, i en intervju till SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har mycket svårt att tänka mig att alla som planerat att åka till Peking kan komma i väg som planerat. Det är en sådan utbredd smittspridning att vi får räkna med att det kommer att bli individer som inte kommer att få sin OS-dröm uppfylld. Då tänker jag globalt. (11 jan 2022, jakob Swanberg pratar om smittorisker inför OS)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 188 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!