Tim Price

Vi har hunnit lägga en del snö på backen men inte tillräckligt för att öppna. Jag tror det behövs två till tre dygn med kyla för att få ihop något. (8 jan 2020, i samband med att skidbackarna ännu inte öppnat för utförsåkning) Hjelp til - skriv in på norsk: Örebro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har hunnit lägga (=placera) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) snö på (=ettrig, kungen, villig) backen men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att öppna. (=vidga) Jag tror (=antagande, förmoda) det behövs två (=tvenne, par) till (=åt, mot) tre dygn med (=tillsammans) kyla (=köld) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) ihop (=tillsammans) något.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver ett till två dygn med rejäl kyla, minus sex grader och kallare, för att kunna öppna. (26 des 2017, i intervjun om snöfabriken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver helst -3 och kallare för att producera snö. Om prognosen håller så kan vi tillverka snö i ett och ett halvt dygn. Det går att spruta snö vid -2 men det blir väldigt kostsamt. Vi jobbar för att öppna en del av vår stora backe som steg ett och då behöver vi 3 dygn med skaplig kyla. (5 jan 2021, Nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Får vi bara rejäl kyla i tre dygn så kan vi tillverka snö och öppna några backar på berget. (24 des 2020, intervju i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror det skulle vara väldigt snopet och ta lite på självförtroendet att åka ut så tidigt. Sedan tror jag inte att det kommer ställa till det över hela säsongen. De vet också att de inte hunnit spela ihop sig så mycket och att det blev nästan en match som det avgjordes helt på. (6 mar 2023, i en kommentar om risken för Rosengård att åka ur cupspelet redan nu och effekten på lagets självförtroende.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade snackat ihop oss om hur vi skulle lägga upp loppet. Jag skulle gå sparsamt i rygg fram till backen. (10 jan 2021, efter seger i sista etappen av Tour de Ski)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!