Eva-Lena Jansson

Att slå ihop danska och svenska posten var ingen bra affär. Avregleringen av postmarknaden var inte heller helt genomtänkt. Det innebär i dag att man har Bring Citymail som konkurrent i Sverige – ett aktiebolag som ägs av den norska staten. De konkurrerar på helt andra villkor i Sverige om postmängden. (3 okt 2016, efter SVT:s granskning) Hjelp til - skriv in på norsk: Poststrulet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ihop (=tillsammans) danska och (=et, samt) svenska posten var (=varje, varenda, vart) ingen bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) affär. (=förhållande, handel, rörelse, handelsbod, shop, butik) Avregleringen av (=avbruten, från, bruten) postmarknaden var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) heller helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) genomtänkt. Det innebär i dag att man (=idiot, kille, karl) har Bring Citymail som (=såsom) konkurrent (=rival) i Sverige – ett aktiebolag som (=såsom) ägs av (=avbruten, från, bruten) den norska staten. De (=dom) konkurrerar på (=ettrig, kungen, villig) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) andra villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) i Sverige om (=runt, ifall, försåvitt) postmängden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Just den här situationen kommer inte att påverka Sverige särskilt mycket. Men det innebär ju att det blir en konkurrent färre för de svenska butiker som finns även i andra länder. (30 sep 2019, efter att butikskedjan Forever 21 sökt konkursskydd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den här ojämlikheten i vården är helt ofattbar – den innebär helt enkelt att vissa av de som drabbats får sämre chanser till överlevnad och även sämre livskvalitet under den tid de har kvar att leva. Alla i Sverige ska ha rätt till vård på lika villkor. (28 nov 2021, en kommentar på Bröstcancerförbundets sajt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är väldigt långsamma i Sverige. Och det kan förvåna mig litegrann. För svenska konsumenter har det inte bättre än norska och finska. Jag skulle vilja veta mer om hur diskussionen gått i andra länder. Men de verkar ha diskuterat mindre än vad vi gör i Sverige och reagerat mer. (15 jan 2023, mats Nilsson kommenterar att Sverige är långsamt när det gäller åtgärder för att kompensera hushållen för höga elkostnader jämfört med andra länder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte ett val som andra. Vi är vana vid ett väldigt högt valdeltagande i Sverige i de ordinarie valen. Men det här valet bekostas och organiseras av Svenska kyrkan och som rör helt andra frågor. (19 sep 2021, nyhetsartikel om kyrkovalet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det passar helt klart den svenska regeringens intressen i nuläget att visa för den turkiska regeringen att de åtgärder man säger att man gjort får resultat. Det är precis det Turkiet gång på gång kräver av Sverige, att man går efter PKK:s verksamhet i Sverige och att organisationen inte, som man upplever det, har en fristad i Sverige. (6 jul 2023, i samband med en dom mot en PKK-kopplad man för terrorfinansiering, kommenterade Thorén att domen passar den svenska regeringens intressen i nuläget. Han noterade att det är vad Turkiet kräver av Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!