Jonas Jacobsson Gjörtler

Om människor ska kunna bo och verka i hela landet så måste den här typen av service finnas tillgänglig – i både landsbygd och stad. Den post som skickas måste man kunna lite på kommer fram i tid. (3 okt 2016, efter SVT:s granskning) Hjelp til - skriv in på norsk: Poststrulet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) människor (=folk) ska (=skall) kunna (=veta) bo (=husera, hem, lya) och (=et, samt) verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) i hela (=alltsammans, läka) landet så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) den här typen av (=avbruten, från, bruten) service (=uppassning, tjänst) finnas (=vara, existera, förekomma) tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) – i både landsbygd och (=et, samt) stad. (=city) Den post (=ämbete, försändelse, befattning) som (=såsom) skickas måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) kunna (=veta) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) kommer fram i tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Aktörerna måste agera efter tidigare givna löften, det måste vara ordning och reda. Man ska kunna leva, bo och verka i hela landet. (16 jun 2021, i en artikel om krismöte om Holmötrafiken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bra att kritik kommer fram för det är ju en förutsättning för att man ska kunna göra något åt det hela. Vi har sett berättelser tidigare som har varit likartade. Det är lite utifrån det som vi har tänkt att vi måste ta en kraftsamling och det måste bli tydligt vad vi vill. (3 jul 2021, när socialutskottet kräver svar från regeringen om åtgärder kring ungdomshemmen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en förhoppning om att kunna ha Lycksele öppet hela året framåt, men då måste det finnas barnmorskor. Och det är tunt i hela landet. (5 jul 2021, när beslutet om sommarstängning togs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste glesa ut, vi kan inte ha så tätt med rovdjur. Det måste finnas utrymme i skogen för rovdjuren att vara. De ska inte dras till där vi människor bor och verkar med tamdjur. Vi måste kunna få till en bättre förvaltning av vargstammen, med både skydds- och licensjakt. (26 jun 2021, 27 juli 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ställer om hela vår organisation nu. Vi får tyvärr lämna vissa arbetsuppgifter för att kraftsamla runt detta. Vi måste ha bemanning hela tiden, vi öppnar nya ankomstorter över hela landet för att kunna sprida och kunna utjämna trycket. (20 sep 2015, migrationsverkets sambandscentral)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!