Anders Edstam

Det är livsfarligt att vara innanför. Träd kan falla eftersom rötterna är avbrända. Det brinner under marken och avbränd mark ser ut att vara ofarlig, men asklagret är som tunn skare. Det är lätt att trampa igenom och hamna i ett glödhål. (13 aug 2014, i ett pressmeddelande) Hjelp til - skriv in på norsk: Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) livsfarligt (=dödligt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) innanför. Träd kan (=har kunskap i) falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) eftersom (=därför att) rötterna är (=befinner sig, vara) avbrända. Det brinner under (=nedanför, mirakel) marken och (=et, samt) avbränd mark (=jord, terräng, land) ser ut att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ofarlig, (=benign, godartad, harmlös, riskfri) men (=ändock, skada) asklagret är (=befinner sig, vara) som (=såsom) tunn (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) skare. Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att trampa (=traska, stampa, kliva) igenom (=genom, via) och (=et, samt) hamna (=landa) i ett glödhål.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer nu att såga ner de träd som står kvar trots att de bara fått rötterna avbrända. Vi måste kunna jobba säkert utan att riskera att få träd över oss som står ostadigt. (21 jul 2018, beskriver säkerhetsåtgärder vid skogsbranden i Trängslet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det var inget lätt beslut att fatta eftersom det fortfarande brinner i marken. (8 aug 2014, i en intervju med SVT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan inte bara falla träd när det blåser, utan det kan också falla träd när det är så här fint väder som vi har i dag och de kan falla plötsligt. (23 feb 2022, när SVT träffar honom ute på Stora Härnön)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förhoppningen är att försvara guldet, och vara i en ny final framåt hösten. Men det kommer inte att bli lätt. Vi har en ganska tunn trupp, men det är ett medvetet val. Topp fem i truppen ska vara säkra på att få åka sina matcher. (9 mai 2017, när Mikael Teurnberg talade om målet för säsongen 2017.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, jag minns att jag ville vara innanför. Jag pratade lite med Sergio (Garcia) som debuterade som amatör. Jag tänkte att det var roligare att vara innanför som spelare och sen dröjde det sju år och sen var jag med. (8 apr 2015, 2016, inför US Masters)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13004 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!