Patrik Werner

De var redan där nere, vi la upp det för att slippa alla samtal till bussen där de frågade när laget skulle komma tillbaka. (7 des 2020, när han förklarade varför han skrev inlägget) Hjelp til - skriv in på norsk: Degerfors IF

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) redan där nere, (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) vi la upp (=opp) det för (=ty, förut, stäv) att slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) alla (=varje, samtliga) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) till (=åt, mot) bussen där de (=dom) frågade när laget skulle komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns förstås helt fantastiskt att världens bästa ryttare vill komma till oss och tävla. Och att de väljer att komma tillbaka år efter år. Ben Maher frågade redan för flera veckor sedan om han inte kunde få komma tillbaka till oss. (25 okt 2022, i ett pressmeddelande inför Sweden International Horse Show)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De drabbade passagerarna som skulle åka till Cypern får pengar tillbaka och får boka om till andra resmål, det står dem fritt. Men däremot de som är nere på Cypern har vi inte fått besked om hur de kommer att komma tillbaka. (23 sep 2019, 16.20 i eftermiddag då flyget från Larnaca på Cypern skulle ha landat i Växjö och avgått från Växjö till Cypern)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänkte att nu ska jag ta mig igenom det här och komma tillbaks till isen. Jag frågade kirurgen om jag kunde komma tillbaka och spela, och han svarade ”det kan absolut gå om allt går vägen, men ditt fokus borde inte vara att ta dig tillbaka till isen, utan att ta dig tillbaka som människa och må bra”. (31 jan 2022, när han fick beskedet att han behövde en hjärtoperation i mitten av december 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Senast jag gick till myndigheterna och frågade om mitt fall sa de att jag skulle gå hem och inte komma tillbaka i väntan på att min överklagan behandlas. (20 sep 2013, när Kulturnyheterna nådde henne i Teheran och hon talade om sitt besök hos myndigheterna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För två år sedan sa alla att jag inte skulle komma tillbaka. De sa att jag var för gammal och inte förtjänade en till chans. Till alla hatare vill jag säga: jag är tillbaka i UFC och är starkare än någonsin. (11 jun 2015, i ett videoklipp på Facebook när han meddelade att han är tillbaka i UFC.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!