SMHI

Prognosen är något osäker vad gäller gränsen mellan snö och regn, men nederbörden kan påverka trafiken med anledning av mängden och risken för halka. (6 apr 2022, när de utfärdade en gul vädervarning i Örebro län) Hjelp til - skriv in på norsk: Örebro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Prognosen är (=befinner sig, vara) något osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) vad (=hur sa) gäller gränsen mellan snö och (=et, samt) regn, (=skur) men (=ändock, skada) nederbörden kan (=har kunskap i) påverka (=influens, influera) trafiken med (=tillsammans) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) av (=avbruten, från, bruten) mängden och (=et, samt) risken för (=ty, förut, stäv) halka. (=sladda, slira, slinta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är risk för halka mellan Skillingaryd och Jönköping. I övrigt är det lugnt. På eftermiddagen väntas bara något regn. (21 jan 2024, besvarande en fråga från Åsa i Skåne om väglaget på E4 mellan Skillingaryd och Jönköping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Prognosen är fortfarande osäker, men det kan komma regn över Skåne i helgen. (22 apr 2019, prognos om regn i Skåne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Värmen ligger kvar i södra halvan av landet fram till tisdagkväll då regn och skurar kommer in söder ifrån och ger något svalare väder där, men prognosen är osäker. Medan det längst i norr blir fortsatt riktigt varmt. (14 jul 2018, när hon förklarade vad som skulle hända med väderprognosen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi märker en stor skillnad. Pendlar det mellan plus ett och minus ett ändras vägbanan från en dag till en annan, och även från ett ställe till ett annan. Vi har mer blöta vägbanor nu, det faller regn istället för snö. Det ökar risken för halka. (11 des 2024, i en intervju om dubbla dödsolyckor på grund av halka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men så här års är det väldigt lurigt, det kan svänga kraftigt mellan värme och kyla och eftersom vi har de temperaturer vi har kan det avgöra om nederbörden faller som regn eller snö. (21 apr 2024, en intervju där han beskriver det växlande vädret och dess inverkan på nederbördstypen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!