Hans Svensson

Det håller vi koll på så att de ska må bra. Det behövs ingen soja för det. Allra mest får de ensilage, alltså konserverat gräs, som jag odlar själv och resten är det mest kraftfoder baserat på spannmålsprodukter. (14 jan 2017, i intervju med SVT Nyheter Halland) Hjelp til - skriv in på norsk: Ullared

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det håller vi koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) att de (=dom) ska (=skall) må bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det behövs ingen soja för (=ty, förut, stäv) det. Allra mest får de (=dom) ensilage, alltså (=nämligen, således) konserverat gräs, (=marijuana, knark) som (=såsom) jag odlar själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) resten är (=befinner sig, vara) det mest kraftfoder baserat på (=ettrig, kungen, villig) spannmålsprodukter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag sa att den formen av fond inte är det allra bästa sättet att se till att pengarna hamnar hos de allra mest utsatta länderna. Nu säger EU att vi kan tänka oss detta om pengarna når de allra mest utsatta. (18 nov 2022, presskonferens på COP27)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Do no harm” – alltså, gör ingen skada. Om de håller sig till det är de här debatterna mest till för att visa att man är redo för jobbet. (2 okt 2024, efter debatten mellan vicepresidentkandidaterna JD Vance och Tim Walz, där han kommenterade vad som förväntas av kandidater i sådana debatter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en djup personlig sorg. De som berörs allra mest, de som engagerar sig allra mest, de har inte någon möjlighet att göra sig hörda, att påverka situationen eller säga sitt innan faktum redan är ställt. (20 apr 2021, när han besökte SVT:s ”Morgonstudion”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är glada över att kunna sänka priserna till våra mest lojala resenärer, alltså de som reser med periodbiljett. Det är logiskt att de som reser mest ska göra det mest prisvärt per resa. (27 des 2021, i ett pressmeddelande om prisändringar för periodbiljetter och enkelbiljetter från 1 januari 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle säga att den påverkar mest. Jag har ingen statistik på det men jag har levt i den här sfären en väldigt lång tid. De mest karismatiska, charmiga, duktiga, men kanske inte de mest kunniga – det är salafisterna. (22 sep 2021, i SVT:s 30 minuter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!