Annika Andersson

Ja, herregud, det här kan man inte missa! Det här är ju stort och det ska bli jätte, jätteroligt för det är inga sammanhang jag är van vid. (6 des 2017, när hon pratar om kulturpriset) Hjelp til - skriv in på norsk: Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) herregud, det här kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) missa! Det här är (=befinner sig, vara) ju stort och (=et, samt) det ska (=skall) bli (=bliva) jätte, (=oerhörd, stor, väldig, enorm, gigant) jätteroligt för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) inga sammanhang (=mening, kontext) jag är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) vid. (=intill, utbredd, bred, samman)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, herregud. Det blev jätte, jätte, jättemycket större än vi trodde. Andemeningen har ju varit att samla in pengar redan från början, men att det skulle bli så här stort trodde vi inte. (19 aug 2019, i intervju efter välgörenhetsmatchen för Tobias Forsberg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns fantastiskt bra, magi. Vi trodde på detta. Det känns jätte, jätte, jätte, jätte, jätte, jätte, jätte, jättebra. (11 aug 2023, efter att Sverige besegrat Japan med 2-1 och avancerat till semifinalen i fotbolls-VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kommer inte missa en sådan under hela min livstid. Jag tror inte att någon toppspelare på toppnivå kan missa den där. Det är det enklast man kan göra i curling. Den var lugn, det var inga nerver. (14 feb 2018, efter matchen mot Danmark i premiären av curling vid OS i Pyeongchang)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De är två alldeles för stora egon. Tucker är hellre en stor stjärna i ett litet sammanhang, än nummer två i ett stort sammanhang. (3 mai 2023, kommenterar möjligheten för Tucker Carlson att kandidera som vicepresident till Donald Trump.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns jätte, jätteroligt. Jag är så glad över det här. Det känns som en extra kul release. (11 apr 2025, i en intervju om sitt första album på svenska)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!