Thomas Andersson

Släpet välte och gick in i ett träd som la sig över vägen. Inga personskador men det blev stopp i trafiken. (31 jan 2024, vid en lastbilsolycka på väg 25 vid Brödabacken vid 03-tiden under natten mot onsdagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Trafikolyckor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Släpet välte och (=et, samt) gick in i ett träd som (=såsom) la sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vägen. Inga personskador men (=ändock, skada) det blev stopp i trafiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har också haft en trafikolycka i Eksjö som orsakats av träd på vägen, men inga personskador. (16 des 2024, under rapporteringen om de många nedfallna träden som orsakade stopp på vägarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inga uppgifter om allvarligare olyckshändelser, om man tänker personskador. Utan det är många lastbilar som fått stopp i uppförsbackar, men också väldigt många avåkningar. Flera bussar som åkt av vägen – utan personskador tack och lov. (2 apr 2024, under kvällen efter att flera olyckor inträffade i Sörmland, inklusive en krock mellan buss och personbil utanför Högsjö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inga personskador alls, som tur är, det har handlat om träd som fallit på egendom och över vägar och spår. (2 jan 2019, när räddningstjänsten började lugna ned sig vad gäller det akuta röjningsarbetet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bilen rasade ner drygt tre meter i en ravin sedan vägen gett vika. Det blev inga personskador utan föraren fick hjälp av boende i närheten och befann sig på ”fel” sida vattnet när räddningstjänst och ambulans kom. (3 nov 2020, 02.30 natten mot tisdagen i Fällforsån i Umeå sedan vägen spolats bort.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är framme och har stängt av vägen. Det är inga personskador, man har fått ut passagerarna ur bussen. (28 mar 2023, efter att en länsbuss körde av vägen på väg 661 utanför Gåvsta runt kl.15.30.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!