Carolina Landh

Folk tenderar att ta saken i sina egna händer om det inte skulle fungera med en fast anställning. (21 jan 2020, nyhetsartikel om rejäl nyföretagarboom i Hallands län) Hjelp til - skriv in på norsk: Halland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) tenderar att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) saken i sina (=avta, tryta) egna händer om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) skulle fungera (=klaffa, rulla, funka) med (=tillsammans) en (=någon) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) anställning. (=tjänst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Utredningen har varit sådan hela vägen. Egentligen är det ingen som vill att det här ska dras inför domstol, men jag måste med alla medel försöka. Rättsväsendet måste fungera även om folk vill ta saken i egna händer. (11 jul 2018, efter dagens förhandlingar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft ett sådan upplägg för många år sedan och kan fungera nu också. Det är ett sätt att ta saken i egna händer. (21 okt 2024, under en intervju om tidigare erfarenheter och möjligheten att återuppta flyglinjen mellan Växjö och Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det händer att folk med både telefoner, datorer och larmkoder slutar en anställning men har kvar sin inpasseringsmöjlighet. Det finns all anledning att se över sina rutiner. (17 aug 2023, när det gäller att se över rutiner för säkerhet i institutioner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Får inte ta saken i egna händer. (5 sep 2023, när han talar om att markägaren Bo Nordebo inte hade rätt att gräva av vägen oavsett om han ansåg beslutet vara inkorrekt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Människor tar saken i egna händer när myndigheter inte agerar. (4 sep 2020, när hon pratar om folkets misstro)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 189 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!