Emelie Dybeck

Jag är stenhård ändå. Men vi fick köpa second hand och det är nästan det enda vi gör redan. Så det blir nog inte en stor utmaning. (7 mar 2017, när familjen fick ett första uppdrag i tävlingen Minimeringsmästarna) Hjelp til - skriv in på norsk: Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) stenhård ändå. (=likväl) Men (=ändock, skada) vi fick köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) second hand (=labb, näve) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) det enda (=bara) vi gör (=utför) redan. Så (=odla, plantera) det blir nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utmaning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill kämpa om guldmedaljerna i VM. Det blir en stenhård konkurrens. De svenska åkarna blir tuffa att slå. Nu får jag passa på att lägga över lite press på Frida. I fjol fick jag kritik för att jag var för snäll mot dem och tog hand om dem. Därför säger jag nu: Frida vinner i Kuusamo. (30 okt 2020, i en intervju inför världscuppremiären i Ruka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

FN, EU och till och med deras närmsta och nästan enda allierade vill inte att de ska fortsätta. Israel blir allt mer ensamma men ändå fortsätter de. (25 mai 2024, under kommentarer om internationella påtryckningar mot Israel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en enorm utmaning. Preem hoppas klara sig inte minst tack vare att de redan har en del ”grön” produktion av biodrivmedel. Det är faktiskt den enda del där de tjänar pengar och det gör dem starkare än konkurrenterna på kontinenten. (29 sep 2020, i artikeln "Olje-experten: Därför backar Preem från satsningen")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om det är den enda behandlingen som gäller så får du den i tid. Det har vi ändå kontroll över. Men vi har planerat att köpa in fler maskiner, och vad gäller personalen så tror jag att vi har sett den värsta anstormningen redan. (5 jul 2018, på strålbehandlingsavdelningen på Sahlgrenska)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Visst kan det ekonomiska livet stanna av helt i den staden och delstaten. Men ofta blir det bara ett hack i kurvan. Det man inte kunde köpa i september fick man köpa i oktober, och det man inte kunde producera då fick man producera nästa kvartal. (5 feb 2020, under diskussion om konsekvenserna av coronaviruset för svensk ekonomi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!