Ulrika Granfors

Eftersom vi vet att användningen ökar över helgerna så har vi beslutat om bevattningsförbud från och med fredag den 24 maj. Vi måste alla hjälpas åt att spara på vattnet och platta ut kurvan. (21 mai 2024, i samband med införandet av bevattningsförbud i Kungsbacka kommun från fredagen den 24 maj för att spara vatten och säkra tillgången till dricksvatten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kungsbacka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eftersom (=därför att) vi vet att användningen ökar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) helgerna så (=odla, plantera) har vi beslutat om (=runt, ifall, försåvitt) bevattningsförbud från (=av) och (=et, samt) med (=tillsammans) fredag den 24 maj. Vi måste (=plikt, tvungen) alla (=varje, samtliga) hjälpas åt (=till) att spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) på (=ettrig, kungen, villig) vattnet och (=et, samt) platta (=disk, grammofonskiva, skiva) ut kurvan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver alla bidra för att spara på vattnet. Att hämta igen vattennivåerna tar tid. Därför måste vi införa ett bevattningsförbud. (30 mai 2018, pressmeddelande i samband med införandet av bevattningsförbud i Nyköpings och Oxelösunds kommuner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det val vi gör nu, att spara eller inte spara på vattnet, kommer att hänga med oss hela sommaren. Sparar vi på vattnet nu kan vi undvika akut vattenbrist och bevattningsförbud senare i sommar. (31 mai 2018, när NSVA gick ut och uppmanade boende i sex kommuner i nordvästra Skåne att vara sparsamma med dricksvattnet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver hjälpas åt att spara på vattnet så att det räcker till alla. Varje liten förändring du gör är betydelsefull. (6 jul 2018, (2023-10-01))

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ställd inför denna historiska situation har premiärministern beslutat att aktivera en departementsöverskridande krisgrupp och uppmanar alla att spara på vattnet. (5 aug 2022, i samband med den historiska torkan i Frankrike, där premiärministern aktiverat en krisgrupp för att hantera situationen och uppmanar befolkningen att spara vatten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det går åt stora mängder vatten när vi nu spolar ledningsnäten i Visby med omnejd. För att vi ska hinna fylla på så behöver vi hjälpas åt att spara på vattnet. Ju mer vi kan spara desto snabbare kommer vi att kunna släppa kokrekommendationen och helt fylla upp våra vattenreserver igen. (6 des 2023, ett uttalande om den ansträngda tillgången på vatten i Visby och behovet av att spara vatten för att påskynda spolningsarbetet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!