Johanna Wiechel-Steier

Smittan på högstadiet står för en stor del av fallen, men vi har en stor karläggning och smittspårning igång. (3 des 2021, när coronastatistiken för vecka 47 presenteras.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Smittan på (=ettrig, kungen, villig) högstadiet står för (=ty, förut, stäv) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) fallen, men (=ändock, skada) vi har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) karläggning och (=et, samt) smittspårning igång.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det ser lugnt ut så här långt, man har bra kontroll på de här fallen och gör en aktiv smittspårning. Än så länge håller vi smittan borta från Sverige, de här enskilda fallen har vi sagt kommer att komma. Det viktiga är att vi hittar dem tidigt, smittspårar dem och hindrar fortsatt spridning i samhället. (28 feb 2020, stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Utifrån de rapporter vi fått från smittspårningen verka det aktuella utbrottet i Jokkmokk (majoriteten av fallen) ha startat med en stor smittspridning i samband med ett större kalas bland ungdomar som firat sportlov. 44 procent av fallen är mellan 14-21 år vilket är en ovanligt stor andel. (22 mar 2021, 22 mars, 2023 i rapporten över smittspridningen i Norrbotten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom det är en samhällsspridning så har smittan återigen tagit sig in där, vilket är väldigt tråkigt. Men vi har goda rutiner på plats för smittspårning och för att begränsa smittan. Verksamheterna arbetar kring det här på ett väldigt bra sätt för att försöka förhindra smittan. (27 okt 2020, när det upptäckts nio fall på särskilda boenden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varningssystem går igång när det varit en stor jordbävning, innan man vet om det blir en stor tsunami eller inte. (30 jul 2025, i nyhetsartikeln om tsunamivarningarna efter jordskalvet utanför Rysslands Kamtjatkahalvö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser att smittan ökar genom våra mätningar i avloppsvattnet. Men vi har begränsat underlag utifrån testning och smittspårning för att kartlägga smittan ordentligt. (11 nov 2021, när han talade om de senaste mätningarna i Uppsala län.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 121 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!