Magnus Magnusson

Nu är det faktiskt helt slut på pumpor. De brukar ta slut – men inte veckan innan Halloween. (27 okt 2020, när han berättade att han sålde slut på pumpor) Hjelp til - skriv in på norsk: Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) pumpor. De (=dom) brukar ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) – men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) veckan innan (=före) Halloween.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi trodde att vi skulle ha pumpor över, men det har faktiskt sålt slut fortare i år. Vi hoppas att vi kan ha kvar kontakten med Göteborg nästa år. (27 okt 2020, när han berättade att han sålde slut på pumpor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt upp till tränarna faktiskt. Jag är i hyfsad fysisk form, men nu blir det hårdträning ett tag framöver. Att spela allsvensk fotboll gör man inte hursomhelst. Jag hoppas att jag hinner vara med och bidra innan säsongen är slut. (18 sep 2018, på klubbens hemsida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var verkligen propagandaspeedway och säljer vi inte slut på biljetterna nästa gång så är det märkligt. Det blev lite onödigt spännande nu så det är inte konstigt att jag är helt slut. (7 jul 2021, efter matchen där Smederna vann mot Lejonen med 47-43.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är helt slut. Det har gått på högvarv. Mellan semi och final var det en dag. Allt du har läggs på att prestera både för oss ledare och spelare, nu är man helt slut. (10 mai 2021, efter att Växjö vann SM-finalen mot Rögle)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vår kassa håller på att ta slut i slutet av våren som det ser ut nu. Vilket är inte helt ovanligt då vi brukar få ett bra tillskott på sommaren. (31 mar 2020, när det pratas om att STF:s kassa håller på att ta slut i slutet av våren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!