Claes Olsson

De låtsas betala i kassan eller så går de bara in och plockar på sig varor. (30 mar 2023, när han beskriver hur ungdomarna stjäl från butiken.) Hjelp til - skriv in på norsk: Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) i kassan eller (=alternativt) så (=odla, plantera) går de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) in och (=et, samt) plockar på (=ettrig, kungen, villig) sig varor. (=gods)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att man ser att det har varit uppehåll i tio dagar. Vi är inte beredda att betala vad det kostar att ta tre poäng. Kommer du till affären och handlar varor för 100 kronor men bara har 90 med dig så får du inte med dig alla varor hem. (10 nov 2016, under första periodpausen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ska vara nio gärningstillfällen, men alla sju är inte misstänkta vid alla tillfällen. Det är endast en gärningsperson som misstänkt vid samtliga tillfällen. Det är via kassan som personen har suttit och övriga har passerat med varor utan att betala. (23 mai 2018, när hon pratade om antalet gärningstillfällen och misstänkta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi jobbar ju med automatiska ordersystem, så varor beställs hem automatiskt när saldot går ner. Men för att det ska göra det krävs att varorna blippas i kassan. När kaffet i stället stjäls får butiken ingen signal om att nya varor behöver tas hem. (15 mai 2025, förklaring om automatiska ordersystem och problem med stöld)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man får betala 90 eller 95 norska kronor för en svensk hundralapp spelar mindre roll när många varor kostar hälften av vad de gör i Norge. (23 aug 2013, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De uppgifterna vi får från Coop centralt så kommer det att komma prisjusteringar framöver. Framför allt beror det på att det tar längre tid att få hit varorna, sedan kan det bli brist på vissa varor eftersom de inte har någon som plockar frukten eller grönsakerna. (23 apr 2020, när en intervju gjordes om prisökningar på frukt och grönsaker)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!