Ronny Löfquist

Det kan matcha upp brukets tapp och vi kan räta på ryggarna lite. Det har varit en tuff vecka. (18 sep 2020, efter att Gnotec meddelade att de flyttar delar av sin produktion och 80 tjänster till Hyltebruk) Hjelp til - skriv in på norsk: Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) matcha (=passa) upp (=opp) brukets tapp (=sprint) och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) räta (=sträcka) på (=ettrig, kungen, villig) ryggarna lite. (=få) Det har varit en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kan räta på ryggarna lite. (18 sep 2020, efter att Gnotec meddelade att de flyttar delar av sin produktion och 80 tjänster till Hyltebruk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en otroligt tuff vecka. Det sliter att ha tre sådana här krissituationer igång under en vecka. (3 feb 2025, diskussion om de två dödliga skidolyckorna och branden i Åre)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en tuff vecka med många lopp. På banan tog jag helt slut i dag. Var en tuff bana med mycket stigning, känns väldigt tråkigt just nu. (13 jul 2013, orienterings-VM 2013 efter Sveriges prestation i stafett.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu kan jag åka hem och vila upp mig lite, det är alltid en tuff vecka. Det var det den här gången också med de tre första dagarna. Iidag är det kanske lite mer som man är van vid och lite mer lättscorat. (11 apr 2016, efter den fjärde och sista ronden av The Masters 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick ryggskott för en vecka sedan exakt. Så jag blev liggande på golvet i två dagar och sedan sakta men säkert kommit tillbaka från det. Det har varit en väldigt tuff vecka. (12 jul 2023, i en intervju med SVT Sport om sin uppladdning inför orienterings-VM i Schweiz.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!