Marianne Karlsson

Tittar man på kommunen de här dagarna så har det varit ett dämpat tempo, det har varit en annan stämning, lite dystert. Det har varit ett antal människor som ställer sig frågan hur detta har kunnat hända här. De är rädda, ledsna och en del kan vara lite arga. (5 mar 2021, i Vetlanda, 2 dagar efter attacken i Vetlanda) Hjelp til - skriv in på norsk: Vetlanda

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tittar man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) kommunen de (=dom) här dagarna så (=odla, plantera) har det varit ett dämpat tempo, (=fart, hastighet, takt) det har varit en (=någon) annan stämning, (=känsla, atmosfär, anda) lite (=få) dystert. Det har varit ett antal människor (=folk) som (=såsom) ställer sig frågan hur (=hurdan) detta har kunnat hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) här. De (=dom) är (=befinner sig, vara) rädda, (=bevara, befria, undsätta) ledsna och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) arga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte att det var lite för bra för att vara sant. Det har varit väldigt tråkigt att Nobelpriset inte delas ut i år. Alla jag känner som jobbar med litteratur har varit ledsna. Det är kul att få vara med och rädda detta. (19 nov 2018, när han kommenterar sin inbjudan till Nobelkommittén.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För första gången idag är det lite spänd stämning. Bakom mig har det samlats motdemonstranter som demonstrerar precis utanför arenan. Det finns ett antal Trumpsupportrar utanför också och de har en något hektisk diskussion. I övrigt har det varit en väldigt lugn dag, det har varit väldigt mycket människor. (21 jun 2020, utanför arenan Bok Center i Tulsa)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det jag har varit lite frågande till har varit tempo. Är det något som det gör i Premier League är att det går fort. Kanske hade han då passat bättre i Spanien eller Italien där spelet är lite långsammare. (3 feb 2024, om Lucas Bergvalls övergång till Tottenham Hotspur)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Totalt är jag inte nöjd. Det började för dåligt och det har varit lite svajigt under hela säsongen. Det har varit för mycket dalar. Det brukar vara min styrka att ha en hög lägstanivå, men i år har den varit för låg. Jag tycker ändå det har gått lite bättre i slutet. (9 feb 2023, när han kommenterade sin egen prestation under säsongen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon har verkligen försökt att ge detta en sista chans efter de urladdningarna som varit för henne. Men samtidigt är detta en konsekvens av att det har varit lite extra tufft med lite väl stora påfrestningar på hennes kropp. (19 feb 2022, efter att Frida Karlsson stoppats från OS-tremilen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!