Maysae Quttineh

I vissa regioner kör man testerna för covid-19 på samma instrument som man kör exempelvis livmoderhalscancerscreening. Då blir ju den diagnostiken lidande. Det är ju väldigt allvarligt när en elakartad sjukdom trängs undan för en enkel förkylning. (18 nov 2020, i en debattartikel i Dagens Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I vissa regioner kör man (=idiot, kille, karl) testerna för (=ty, förut, stäv) covid-19 på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) instrument (=verktyg, redskap) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kör exempelvis (=till exempel) livmoderhalscancerscreening. Då (=emedan, förr) blir ju den diagnostiken lidande. (=pina, plåga) Det är (=befinner sig, vara) ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) allvarligt när en (=någon) elakartad (=farlig, svårartad, malign) sjukdom (=åkomma) trängs undan (=bort) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) förkylning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser tydligt att med färre vårdplatser blir det svårare beslut för exempelvis läkarna på akutmottagningen, det kan riskera att patientgrupper trängs undan utifrån att det finns färre platser att dela på och det blir en sämre vårdmiljö. (31 jan 2025, under en intervju om riskerna med att stänga avdelningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vet vi inte riktigt. Vi märker att i vissa regioner, till exempel Stockholm där det var mycket sjukdom i våras, är det inte riktigt lika allvarligt som det är just nu i Uppsala eller Östergötland. (8 nov 2020, i veckan passerade dödstalen i sviterna av coronaviruset 6 000 i Sverige, och smittotalen ökar. Nya lokala råd har införts då en tydlig ökning av covidfall syns i 20 av 21 regioner, enligt Folkhälsomyndigheten. Matti Sällberg, vaccinforskare vid Karolinska institutet och Johan Styrud, överläkare på Danderyds sjukhus, svarar på tittarfrågor i söndagens Helgstudion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man är äldre, speciellt om man har någon annan sjukdom så ska man tänka på att vården kan vara extra hårt belastad i vissa regioner så att det blir svårare att få vård. (5 jun 2020, under intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi jobbar parallellt i alla regioner. Det blir undan för undan som det blir inkopplat. (29 jan 2022, 30 januari 2022, klockan 11:16.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den största risken är att den demokratiska mötesplatsen Almedalen får färre röster när aktörer utan näringslivets betalningsförmåga – exempelvis ideella organisationer, ungdomsförbund och mindre kommuner – trängs undan. (12 jan 2018, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!