Pierre Olsson

Det är den första. Man har tidigare provat med att föraren släppt över kontrollen men då sitter föraren fortfarande i baksätet. Här är föraren inte ombord utan sitter på ett kontor och övervakar. (2 mai 2018, när det diskuteras om att en självkörande lastbil ska börja köra på allmän väg i Jönköping) Hjelp til - skriv in på norsk: Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den första. Man (=idiot, kille, karl) har tidigare (=förut, förr) provat med (=tillsammans) att föraren släppt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kontrollen men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) sitter föraren fortfarande (=ännu) i baksätet. Här är (=befinner sig, vara) föraren inte (=ej, icke) ombord utan sitter på (=ettrig, kungen, villig) ett kontor (=byrå, tjänsterum) och (=et, samt) övervakar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Polisen har hållit förhör med vittnen och föraren. Vi har kontrollerat föraren utan anmärkning. (20 mai 2025, senare när det bekräftades att det var ett cyklande barn som blivit påkört av en bilist.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Föraren har därefter avvikit från platsen. Vi har hittat bilen men inte föraren, men det hoppas vi att vi gör snart. (23 nov 2018, på fredagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte självklart att föraren är misstänkt för brott. Föraren har kanske inte ens märkt att stocken har tappats. (6 nov 2019, på onsdagsmorgonen efter olyckan på Kimstadvägen i Skärblacka utanför Norrköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att inte föraren hann bromsa på en sträcka med så låg hastighet är märkligt och sälar rör sig inte speciellt fort. Man tycker att föraren borde ha uppmärksammat sälen. (9 apr 2018, under morgonen hittades en sälkut påkörd i Lindö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det är klart att det finns en större risk att passagerare åker med utan en biljett. Vi uppmanar ju folk med en aktiv biljett att inte gå fram och validera den hos föraren. Har man ingen biljett ska man dock gå fram och köpa en hos föraren. (7 mai 2020, i en nyhetsartikel om Blekingetrafikens ekonomiska förlust under coronakrisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12995 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!