Maritha Bengtsson

Men jag hade räknat med att det skulle vara mer tryck på telefonen. Jag tror att en del fortfarande jobbar hemma och då räknar de med att det löser sig tills de absolut måste vara på kontoret igen. (23 feb 2022, efter att restriktionerna släppte den 9 februari) Hjelp til - skriv in på norsk: Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag hade räknat med (=tillsammans) att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) telefonen. Jag tror (=antagande, förmoda) att en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) fortfarande (=ännu) jobbar hemma och (=et, samt) då (=emedan, förr) räknar de (=dom) med (=tillsammans) att det löser sig tills de (=dom) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) kontoret igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har blivit en bra balans. Jag behöver inte vara borta lika länge från familjen, jag kan vara hemma mer än vad jag skulle gjort om jag fortfarande hade åkt skidor. (2 aug 2022, i en intervju om hennes utträde ur landslaget och nya träningsmetoder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jonna kommer vara hemma och träna istället. Vi räknar med att hon kan vara med i Ruka, men det är fortfarande för tidigt att säga. (14 nov 2022, i en intervju med SVT Sport om Jonna Sundlings träningsplaner och möjligheter att delta i världscuppremiären i Ruka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte att han hade räknat med att nivån skulle vara så låg. Han har i alla år spelat på den allra högsta nivån med de absolut bästa spelarna och nu får han passningen lite bakom sig. Det är nog inte helt lätt för en sån vinnarskalle att köpa. (10 jun 2018, när han betygsätter Zlatan Ibrahimovics start i LA Galaxy.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jätteskönt att vara hemma igen och njuta av det fantastiska VM vi hade. Jag ska vara spontan och inte planera utan bara vara. (10 aug 2015, efter Sim-VM 2015 i Kazan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man är uppmärksam när man går på fotboll. Fortfarande är det så att när telefonen ringer och det är ett nummer som inte känns igen så låter jag det vara. (24 apr 2016, efter att ha utsatts för hot under sin karriär)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12966 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!