Bernt Östling

Det står skrivet i stjärnorna. Risken är året ut men sedan hoppas jag innerligt att vi kan öppna igen. (10 aug 2020, under ett intervju i en nyhetsartikel om hur coronapandemin påverkat Gnosjö Hjälper) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det står skrivet i stjärnorna. Risken är (=befinner sig, vara) året ut men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) hoppas jag innerligt (=mycket) att vi kan (=har kunskap i) öppna (=vidga) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hur man rangordnar dem står skrivet i stjärnorna, det kan bara britterna avgöra. (28 mai 2019, när han talar om hur Storbritannien ska avgöra frågan om överlämning av Julian Assange.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har jag ingen aning om. Vi vet ju inte vad 'Sigge' kommer med för resultat eller vad vi kan prestera. Så det står skrivet i stjärnorna. (18 mai 2016, när hon pratar om om Helle Thomsen hade varit ett bättre alternativ)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är fascinerande att man står här och är så himla besviken. Vi är rankade nia i världen och är besvikna över att vi inte är bland de två bästa. Men vi var så nära och personligen så målade jag upp det till att det var min chans och skrivet i stjärnorna. (4 jul 2019, efter semifinalförlust)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett mycket positivt besked för Gotland att det inte blir någon förtida nedläggning. Vad som händer efter att avtalet löper ut 2038 står däremot ännu skrivet i stjärnorna. (22 des 2015, pressmeddelande i samband med beskedet att utredningen om Bromma flygplats framtid läggs ner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hoppas dock innerligt att vi nästa år kan få lyssna till partiledartalen på plats i Almedalen igen. (29 mar 2021, i ett uttalande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!