Mileva Blomberg

Elmias mässor har varit en motor för hotellen i stan, när alla större mässor nu är inställda blir det ju tufft för oss. (15 jul 2020, när hon förklarar hotellens beroende av mässor och affärsresenärer under coronakrisen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elmias mässor har varit en (=någon) motor för (=ty, förut, stäv) hotellen i stan, när alla (=varje, samtliga) större mässor nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) inställda blir det ju tufft (=häftigt) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alla större mässor har varit inställda men det har varit mycket bymarknader. Men många ska ha på samma datum så jag har varit tvungen att tacka nej. (24 des 2021, när han talar om att han fått tacka nej till några marknader.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jönköping är en stad där möten och konferenser är viktiga för hotellen och restaurangerna så det är klart att de påverkas när Elmia ställer in mässor. (27 aug 2020, nyhetsartikel om Elmias nedgång)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förutsättningarna för att planera och förbereda möten, mässor och event är fortsatt oklara och utmanande. Genomförandet av stora mässor kräver lång framförhållning, vilket tyvärr inte ger oss några andra alternativ än att inte genomföra en mässa i början av september. Förhoppningsvis är detta nu den sista mässan vi tvingas flytta. (4 jun 2021, nyhetsartikel om att Husvagns- och husbilsmässan på Elmia ställs in 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Anledningen ska enligt vd Lotta Frenssen vara det rådande läget då samtliga större mässor tvingats ställas in på grund av coronapandemin. (25 aug 2020, under tisdagen när Elmia AB anmälde varsel till Arbetsförmedlingen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De är beroende av omvärlden där inte alla längre är på jobbet. Företag åker inte på mässor och det är allvarligt för framtiden. (16 mar 2020, när hon talar om hur underleverantörer drabbats av pandemin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!