Martin Thörnberg

När man jobbat länge för att komma tillbaka och fått tillbaka skiten, då har man verkligen varit på botten. Då har tankarna gått att ”jag skiter i det här, jag orkar inte längre”. Men sedan har man gett det några dagar till och då har man fått tillbaka suget. (7 jan 2019, när han talade med Jönköpings-Posten.) Hjelp til - skriv in på norsk: HV71

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) jobbat länge för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) och (=et, samt) fått tillbaka (=åter) skiten, då (=emedan, förr) har man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) varit på (=ettrig, kungen, villig) botten. (=grund, durk) Då (=emedan, förr) har tankarna gått att ”jag skiter i det här, jag orkar inte (=ej, icke) längre”. Men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har man (=idiot, kille, karl) gett det några dagar till (=åt, mot) och (=et, samt) då (=emedan, förr) har man (=idiot, kille, karl) fått tillbaka (=åter) suget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit ett tufft år, och det har varit en paus som har varit bra att ha. Det har verkligen gett tillbaka suget. Det var länge sedan det var så roligt att spela som det är nu. (1 mar 2023, efter att ha återhämtat sig från en korsbandsskada och återvänt till landslaget, i ett intervju med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har haft mina mörka perioder och jag har gått igenom saker som andra som varit borta från sporten eller varit avstängda inte skulle komma tillbaka ifrån. Jag har besegrat oddsen och kommit tillbaka på ett sätt som fått folk att bli obekväma eftersom jag inte bara kommit tillbaka utan kommit tillbaka bättre än tidigare. (24 jul 2019, när han talade om sin comeback efter dopningsavstängning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är nöjd med hur jag hanterat stormslalom den här säsongen. Jag har fått några topplaceringar, vilket är skönt eftersom det är något jag jobbat med länge, man får tillbaka av allt slit. Jag sa innan säsongen att går det inte bättre lägger jag ner storslalom och bara kör slalom men det har ju gått bra. (18 mar 2016, när han tävlar i St. Moritz och reflekterar över säsongen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fram till att jag fick det här beskedet har jag inte känt med 100 procent säkerhet att jag skulle komma tillbaka, men nu har jag fått sista svaret jag väntat på och nu ska jag tillbaka till fotbollen på riktigt. (14 feb 2024, på en presskonferens efter att ha fått läkarbesked om återhämtning från hjärtproblematik.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Karsten har ju sadlat om sedan några år tillbaka med en måltavla på ryggen. Han går sällan in i en tävling med avsikt att komma tvåa. För hans del är VM i slutet av säsongen den stora höjdpunkten. Men alla förberedelser till VM är otroligt viktiga. Av rapporterna jag har fått har träningen gått väldigt bra. (22 mai 2023, om Karsten Warholms inställning och förberedelser inför VM på 400 meter häck, samt hans träningsstatus.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!