Andreas Melin

Kan man åka och undersöka närmare är vi tacksamma innan vi ger oss ut. (29 jul 2018, efter flera larm om brandrök som visade sig vara ånga.) Hjelp til - skriv in på norsk: Värme

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) åka (=bege, fara, färdas, resa) och (=et, samt) undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) närmare är (=befinner sig, vara) vi tacksamma innan (=före) vi ger oss ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men vi har inte hittat någon skadad person. Vi hittade precis en plats som vi kommer att undersöka närmare, vid en fastigheten. Vi ska undersöka om det finns skador på fastigheten. (1 nov 2022, när han beskriver resultatet av polisens insats efter rapporten om höga smällar i Årby, Eskilstuna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är tacksamma för att vi fick lite extra tid att undersöka om byggnaden bör räddas. (15 sep 2021, under tiden som rivningen var stoppad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ska undersöka närmare hur vi kan jobba. (3 apr 2019, när teamet precis startat och presenterats för polis och räddningstjänst)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte riktigt, det här måste vi undersöka närmare. (6 jul 2016, när Magnus Nelin blev frågad om Nordea hade haft ett tidigare samarbete med Ocra Worldwide.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är medvetna om att Iran avfyrade den där roboten. Vi ska undersöka det närmare. (2 feb 2017, på en pressträff enligt TT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 175 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!