Monica Kollberg

Vi vet alltså inte i nuläget hur persiljan har blivit förorenad utan får vänta på utredningen. Utbrott av den här storleken är relativt ovanliga, men förekommer då och då i landet. Det är viktigt att vi lyckats spåra smittkällan. (7 des 2023, pressmeddelande efter att mer än 100 deltagare insjuknade i magsjuka vid en konferens för chefer på Elmia i Jönköping i slutet av oktober.) Hjelp til - skriv in på norsk: Jönköping

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet alltså (=nämligen, således) inte (=ej, icke) i nuläget hur (=hurdan) persiljan har blivit förorenad utan får vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) utredningen. Utbrott (=explosion) av (=avbruten, från, bruten) den här storleken är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) ovanliga, men (=ändock, skada) förekommer då (=emedan, förr) och (=et, samt) då (=emedan, förr) i landet. Det är (=befinner sig, vara) viktigt att vi lyckats spåra (=efterspana) smittkällan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om man börjar att spola ner hushållspapper i toaletten, så befarar vi att vi snart får problem med stopp i ledningar. Både i ditt eget hus och i kommunens ledningar. Problemet är alltså inte storleken på pappret som många tror, utan att det är ett mycket segare papper som inte löser upp sig. Fulspola alltså inte. (17 mar 2020, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker spåra smittkällan, det är högsta fokus på det nu. (28 aug 2018, under måndagen när nya provsvar visade att det inte fanns några koliforma bakterier i vattnet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men något sådant utbrott har än så länge inte inträffat i norra Europa utan förekommer till exempel i områdena runt Medelhavet. (23 nov 2017, under en intervju om ljusbandad kustmygga)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men fåren på den här gården har inte köpts utifrån men kanske ägaren som hade dem innan, vi har inte lyckats ringa in smittkällan än. (21 mar 2019, under behandling av smittsam digital dermatit på en gård i Skåne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att spåra föroreningskällorna och åtgärder dem är mindre kostsamt än att rena en förorenad sjö. (5 mai 2022, i artikeln då man upptäckte höga halter av PFAS i Aspen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!